Los Cambacitos de la Laguna Verde - Díaz, Ramona

Desde una tercera persona concisa y con un estilo por momentos coloquial, Ramona Díaz

narra y describe en su novela Los Cambacitos de la Laguna Verde el mundo de la infancia, el

paraíso perdido y recuperado por la palabra literaria (como En busca del tiempo perdido, de

Proust). La reminiscencia y los fantasmas del pasado acuden como convocados para un

misterioso cónclave: la escritura. El estilo narrativo impecable se ve matizado por

momentos por descripciones de honda carga poética.

La nostalgia se vuelve texto y, Ramona Díaz, se explaya en la narración de recuerdos que

delinean un universo “virgiliano”; la huerta, los árboles, el río Paraná, el cielo y las aves

que entornan el ámbito de esta novela fundamental; la bella tierra correntina, cuna de la

autora. Los nombres idílicos pueblan los deseos de Nena, Flora y Jacinto (dos nombres de

la mitología grecolatina), quienes como en el mito, representan lo más bello e inolvidable

de los años de la infancia; la madre y el padre, los hermanos y el acontecer familiar.

El dolor y las dudas irrumpen en ese universo, pero la protagonista vislumbra un

camino, un puente por el que podrá, como en un atravesamiento del fantasma en

psicoanálisis, transponer a otro espacio: el de la vida que le aguarda como en el periplo del

héroe (en este caso de la heroína) y que la llevará a la gran ciudad: Buenos Aires, donde

proseguirá su existencia.

Desde lo coloquial y poético, el texto es rico en expresiones dialectales y regionales. Se

suceden los términos como cambacitos, chamamé, sapucay, que muestran el fino oído de

una gran escritora para captar los sonidos, los murmullos y la prosodia de un habla

particular, el rico sustrato guaraní de una zona arrullada por el transcurrir del Paraná,

como dice Manuel José de Lavardén: “Augusto Paraná, sagrado río, primogénito ilustre

del océano”.

Antonio Ramón Gutiérrez